Переклад · російська

Все для тебя, друг мой, Богом подарено

Український переклад: Це все тобі, друже, Богом даровано

Це все тобі, друже, Богом даровано:
Дім і планета, небес голубінь,
Все, що було, все, що є, що приховано —
Це все тобі, це все тобі.

Ці всі поля, зорі, в небі розсипані,
Сонця тепло і прудкі ручаї,
Хмари наповнені, зливи неміряні —
Це все тобі, це все тобі.

Співи з вітаннями, смутки з прощаннями,
Ночі без кольору, барв повні дні,
Радощі з ближніми, радощі з дальніми —
Це все тобі, це все тобі.

Божа любов тобі явлена повністю
В новозавітній Христовій крові.
Віра із радістю, ласка із добрістю —
Це все тобі, це все тобі.

— Переклад Василя Мартинюка