Переклад · російська № 1675

В печали и скорби идёшь ты

Український переклад: В печалі, в скорботах ідеш ти

В печалі, в скорботах ідеш ти
В долині тернистій земній.
І часто ллєш сліз цілі ріки,
Йдучи в небеса, в дім святий.

Приспів:

Навіщо боліти й томитись?
Навіщо страждати в журбі?
Потрібно щиріше молитись -
Тоді Бог поможе тобі.

Ти сліз не соромсь, хоч і будуть
Вони ще не раз на очах.
І люди тебе ще осудять
В своїх зачерствілих серцях.

Заплачеш — і легко знов стане,
Мов камінь з душі упаде.
Ти вір, скоро час той настане -
І сльози Спаситель зітре.

Віддай все Христу на служіння,
Свій хрест донеси до кінця.
Спрямуй до небес устремління -
І матимеш в небі вінця.

— Переклад Василя Мартинюка