Переклад · російська

Если плачет душа и рвется на части

Український переклад: Якщо плаче душа, аж б’ється в риданні,

Якщо плаче душа, аж б’ється в риданні,
Знемагає в тяжкій боротьбі,
Зрозуміти її може друг тільки справжній —
В нього є добре слово тобі.

Віра слабне у нас, гасне радість і щастя,
Та надії зірки миготять —
Це Господня любов в наше серце влилася,
Дух Святий і Його благодать.

Приспів:

О Дух Святий, о Дух Святий!
Дай бути людям в силі Твоїй!
О Дух Святий, о Дух Святий!
Любов’ю вірних Своїх зігрій!

Лиш молімось Творцю, бережім Божу віру,
Славмо Господа навіть в бою.
Дух Святий огорнЕ тихим віянням вітру
І дарує нам силу Свою.

Друже, страх віджени, спокус не лякайся,
Мужнім будь — ти в Христі переміг.
"Авва-Батьку", — у Дусі співай, не зрікайся,
Пам’ятай на дорогах своїх!

— Переклад Василя Мартинюка